No exact translation found for قاعدة التكامل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic قاعدة التكامل

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Debido a que se ha establecido que la Corte Penal Internacional no puede sustituir a la justicia nacional, la presentación de recursos ante la jurisdicción de las cortes nacionales debe seguir siendo la regla, de conformidad con el principio de la complementariedad.
    وحيث أنه قد استقر الرأي على أن المحكمة الجنائية الدولية لا يمكن أن تحل محل العدالة الوطنية، فإن اللجوء إلى ولاية المحاكم الوطنية سيظل هو القاعدة، وفقاً لمبدأ التكاملية.
  • Invitar al sistema de las Naciones Unidas a que, junto con los Estados Miembros, elabore una base de datos única y omnicomprensiva sobre incidentes biológicos, asegurándose de que complemente la base de datos sobre delitos biológicos prevista por la Organización Internacional de Policía Criminal.
    دعوة منظومة الأمم المتحدة إلى القيام، جنبا إلى جنب مع الدول الأعضاء، بإنشاء قاعدة بيانات شاملة واحدة بشأن الحوادث ذات الصلة بالمواد البيولوجية، وكفالة تكاملها مع قاعدة بيانات الجرائم المستخدمة فيها مواد بيولوجية التي تزمع المنظمة الدولية للشرطة الجنائية إنشاءها.
  • iii) Material técnico: contribuciones al Balance preliminar de las economías de América Latina y el Caribe, ediciones de 2008 y 2009; notas sobre la economía de los países de la subregión (2); actualización y ampliación de la base de datos sobre el sector agrícola de los países de la subregión (2); actualización y ampliación de la base de datos de indicadores para la evaluación de los efectos socioeconómicos y ambientales de los desastres naturales (1); actualización y ampliación de la base de datos de indicadores sociales de los países de la subregión (1); actualización y ampliación de la base de datos de estadísticas económicas y cuentas nacionales de los países de la subregión (1); actualización y ampliación de la base de datos sobre el sector industrial y determinados sectores de servicios de los países de la subregión (1); actualización y ampliación de la base de datos sobre comercio e integración de los países de la subregión (1); actualización y ampliación de la base de datos sobre el sector de la energía eléctrica de los países de la subregión (1); actualización y ampliación de la base de datos sobre el sector de los hidrocarburos de los países de la región (1);
    '3` المواد التقنية: مساهمات في نشرة ”الاستعراض العام الأولي لاقتصادات بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي“، طبعتا عامي 2008 و 2009. ملاحظات عن اقتصادات بلدان المنطقة دون الإقليمية (2)؛ تحديث وتوسيع قاعدة بيانات للقطاع الزراعي في بلدان المنطقة دون الإقليمية (2)؛ تحديث وتوسيع قاعدة البيانات عن مؤشرات تقييم الآثار الاجتماعية والاقتصادية والبيئية المترتبة على الكــوارث الطبيعية (1)؛ تحديث وتوسيع قاعدة بيانات المؤشرات الاجتماعية لبلدان المنطقة دون الإقليمية (1)؛ تحديث وتوسيع قاعدة البيانات عن الإحصاءات الاقتصادية والحسابات القومية لبلدان المنطقة دون الإقليمية (1)؛ تحديث وتوسيع قاعدة البيانات عن قطاع الصناعة وقطاعات بعض الخدمات في بلدان المنطقة دون الإقليمية (1)؛ تحديث وتوسيع قاعدة بيانات عن التجارة والتكامل في بلدان المنطقة دون الإقليمية (1)؛ تحديث قاعدة البيانات عن قطاع الطاقة الكهربائية في بلدان المنطقة دون الإقليمية (1)؛ تحديث قاعدة بيانات عن قطاع الهيدروكربونات في بلدان المنطقة دون الإقليمية (1)؛